Immutable Law of First Love(Hukum Keabadian Cinta Pertama)
Kim Jeong Hoon sebagai Jong Goo
Song Ji Eun sebagai Yeo Ri
~ Episode 2 ~ Cinta Segi Tiga
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The First Love Team @ Viki
Aku sudah kembali.
Hei, Tuan Goo.
Tuan Goo!
Bukannya aku sudah bilang bahwa kamu harus mengganti pakaianmu setelah sampai rumah?
Aku bilang ayo hidup bersih. Apakah ini akan membunuhmu bila kita berupaya bersama-sama?
Sayang, kenapa kamu tidak mencukur jenggotmu?
Aku tidak tahan. Kamu memakai kemeja putih itu kemarin.
Oh? Coba saja pakai kaus kaki terbalik seperti itu!
Sayang, kamu tahu bahwa kamu sangat mencurigakan beberapa hari ini, kan?
Biasanya kamu langsung pulang setelah sekolah selesai.
Beberapa hari ini kamu selalu pergi ke suatu tempat sebelum pulang ke rumah.
Barangkali...
Jong Goo!
Apa?
Halo? Saya menelepon dari tempat makan.
Pemilik telepon gengam ini terlalu mabuk.
Saya minta maaf, tapi bisakah Anda datang menjemputnya?
Ya, tapi dari mana Anda mendapatkan nomor telepon saya?
Saya tidak tahu nomor berapa untuk ditelepon. Jadi, saya tekan panggilan cepat nomor satu...
Ah, Nona, Anda tidak boleh melakukan ini di sini.
♫ Hatiku pasti hancur... ♫
♫ Bila kau memikirkan dirimu... ♫
♫ Aku tetap menangis ♫
Jangan coba mengarang cerita, beri tahu aku cerita sesungguhnya.
Kamu jadi seperti ini karena dia, bukan?
Aku tidak sengaja melihat dia, duduk di kursi penumpang di mobil kamu.
[Do Ha Na]
Siapa yang menelepon di jam seperti ini?
Jawab, itu pasti dari dia.
Aku bilang jawab teleponnya.
Iya.
Kenapa? Dia mau bertemu denganmu di jam seperti ini?
Tidak apa, kamu boleh pergi.
Apa yang kamu lihat?
Turunkan pandanganmu.
Aku hanya...
Apa yang aku lakukan? Do Ha Na si keji ini...
Kenapa kamu tidak bisa mengatakan apa yang kamu rasakan?
Kamu bodoh, tolol, idiot!
Dia bukan pria satu-satunya di dunia ini.
Banyak pria yang menyukai aku dan berbaris untukku...
Hei!
Apa yang kamu pikirkan tentang aku?
Aku bagaimana?
Aku sangat seksi kan?
Aku sangat cantik, bukan?
Ini...
Lupakan.
Untuk satu truk penuh pria seperti kalian...
Aku tidak akan mengalah.
Hanya ada satu pria dalam hidupku.
Aku punya satu nama...
untuk seorang pria juga...
hanya satu.
Semuanya akan baik-baik saja. Dia hanya pergi keluar untuk mencari udara.
Karena dia merasa pengap...
Pak Guru, aku hanya minum sedikit.
Aku tidak tanya.
Aku hanya... berpikir kau mungkin akan salah paham.
Benar, aku hanya minum satu botol soju—
Tidak, aku minum hanya satu gelas. Tapi orang-orang berpikir bahwa aku mabuk.
Di mana rumahmu?
Kenapa kamu bertanya?
Apakah kamu akan bilang kepada ayahku?
Kamu tidak semabuk yang aku pikirkan. Turun dan cari taksi.
Di Yangsoo-dong.
Aku tidak dapat berpikir jernih sekarang.
Jujur saja...
Aku tidak ingat di mana aku tinggal karena aku pingsan.
Jadi... kamu bertanggung jawab untuk mengantar aku pulang.
Jika tidak, mungkin aku akan mati kecelakaan.
Alih Bahasa Dipersembahkan Oleh The First Love Team @ Viki
Yeo Ri!
Apa yang harus aku lakukan?
♫ Hari panjang yang telah kulalui ♫
♫ Seorang yang terbiasa menciumnya sesaat ♫
♫ Suatu hari ketika kamu memandang di kejauhan, ♫
♫ kamu tahu kita akan berakhir dengan perpisahan ♫
♫ Mereka bertanya padaku tentang hukumanmu, ♫
♫ yang membuatnya semakin sulit untukku ♫
♫ Mengapa tak aku dengarkan firasat buruk? ♫
♫ Aku kembali meninggalkan dusta mengatakan akan melupakanmu ♫
♫ Aku ingin menunggumu kembali, entah kapanpun itu ♫